Types of thieves.

Idioms(1) 

المقدمة

بلهجتنا المصرية اوقات بنقول البنك كان عليه ناس زي الرز وأوقات بنقول الامتحان كان ماية أو أنا طالع من الامتحان بلح أو أنا لاقيت شغلانة عنب أو في المشمش أكيد كل دوول مش معناهم الحرفي كده طب ايه معناهم بيختلف من ثقافة لثقافة وبيختلف طبعا العبارات دي في  )الانجليزي اسمهاidioms) 

What's the meaning of idiom?

Idiom: a group of words in a fixed order that has a particular meaning that is different from the meanings of each word on its own.

العبارة الاصطلاحية: هي مجموعة من الكلمات التي لها ترتيب ثابت تمتلك دلالة أو معنى خاص بها مختلف عن معنى كل كلمة على حدة

Some examples of idioms 

Raining cats and dogs 

تمطر بغزارة

Old habits die hard 

من شبّ على شيء شاب عليه

A cold day in July. When Pigs fly

كلاهما بمعنى شيء مستحيل حدوثه

Once in blue moon 

شيء نادر حدوثه

Charity begins at home 

الأقربون أولى بالمعروف

Piece of cake 

سهل جدا

Eat like a horse 

يأكل كثيرا أو بشراهة

Make a long story short

قول باختصار أو اختصر الكلام

Bite your tongue 

ابقى هادئا

On cloud nine

سعيد جداً

Don't bark if you can't bite

لا تفعل شيء وانت لا تمتلك مهارة أو كفاءة للقيام به

Jack of all trades and master of none

سبع صنايع والبخت ضايع

The apple of my eyes

لشخص محبب لي أو قرة عيني

A cat has a nine lives

في ثقافتنا القطة لها سبع أرواح

Words fail me

يخونني التعبير

Blood is thicker than water 

العلاقة العائلية أقوي من اي شيء اخر

مثل في ثقافتنا الدم عمره ما يبقى ماية

Flog a dead horse 

لا حياة لمن تنادي أو لا فائدة من الذي تقوم به

في ثقافتنا الضرب في الميت حرام أو بينفخ في قربة مخرومة

شاهدوا هذا أيضا بطريقة مختصرة

لا تنسوا متابعتي على المدونة وعلى الانستجرام لمزيد من الشرح وانتظروني في دروس قادمة إن شاء الله

I hope you learned the lesson 💚